not until перевод

not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
until: 1) указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до Ex: it rained until four o'click дождь шел до четырех часов Ex: the exhibition is open until June 30 выставка открыта до 30-го июн
until then: до сих пор
live until: доживать
unless and until: до тех пор пока
until advised: впредь до указания
until death: До смерти
until h: до
until it’s gone: Until It's Gone (Linkin Park song)
until now: до сих пор
until recently: до последнего времени до недавних пор
until the present: до сих пор, до настоящего времени
up until then: = until then
dead until dark: Мертвы, пока светло
quota in effects until: квота действует до..., квота остается в силе до..., квота действительнадо...

Not until then did they notice that Gandalf was missing.
Только теперь они заметили, что Гандальфа нигде нет.
Not until July was it fully operational again.
Она фактически возобновила свою деятельность лишь в июле этого года.
"But not until a year after they were married.
"Но только спустя год после того, как они были женаты.
Not until the fourth did anything exciting happen.
На четвертой вдруг раздался страшный вопль.
Not until she had awakened sitting on the living-room couch.
До той минуты, когда она очнулась на кушетке в гостиной.
Not until 1918, comparatively late, did Nadel devote himself to painting.
Только с 1918 года, сравнительно поздно, Надель начинает заниматься живописью.
Flowers not until the middle of September.
Цветёт не раньше середины сентября.
It was not until 1951 that a flashing light was introduced.
До 1951 года кубок не разыгрывался.
It is not until the late 20s that some stability is achieved.
Этот показатель стабилизируется лишь к 30 годам.
It was not until 24 September that Edward left Acre.
24 сентября Эдуард покинул Акру.